1
00:00:01,169 --> 00:00:03,131
في السابق
حكاية الخادمة...

2
00:00:03,173 --> 00:00:06,012
لوك، هناك بعض الأشياء
الذي أريد أن أقول لك.

3
00:00:06,095 --> 00:00:09,520
أريدك أن تعرف ذلك
ولدت نيكول من الحب.

4
00:00:09,561 --> 00:00:11,524
ليس لديها أي اتصال
مع الطفل.

5
00:00:11,565 --> 00:00:12,984
وهي تضخ في غرفتها.

6
00:00:13,569 --> 00:00:16,366
لن اسمح لك
يكبر في هذا المكان.

7
00:00:16,407 --> 00:00:18,370
سأخرجك من هنا.

8
00:00:18,370 --> 00:00:19,330
ماذا يحدث؟

9
00:00:19,372 --> 00:00:21,292
أنا أضع نفسي في القرف العميق.

10
00:00:21,334 --> 00:00:23,004
أنت ستخرج من جلعاد.

11
00:00:23,004 --> 00:00:24,004
اتصل بها نيكول.

12
00:00:25,300 --> 00:00:26,302
يونيو!

13
00:00:26,344 --> 00:00:27,624
هل تعرف القائد ماكنزي؟

14
00:00:28,056 --> 00:00:29,056
لديه ابنة.

15
00:00:29,392 --> 00:00:30,435
اسمها أغنيس.

16
00:00:30,561 --> 00:00:32,607
لا أستطيع المغادرة بدونها.

17
00:00:32,691 --> 00:00:35,738
هل أعطيت طفلي
إلى أوفجوزف؟

18
00:00:36,030 --> 00:00:37,867
إنها آمنة، سيرينا.

19
00:00:37,867 --> 00:00:39,453
- هل أنت لوك؟ - نعم.

20
00:00:39,705 --> 00:00:41,834
زوجتك أنقذت حياتي.

21
00:00:41,875 --> 00:00:43,086
نحن نقدم هذا الطلب

22
00:00:43,128 --> 00:00:44,463
للحكومة الكندية.

23
00:00:44,590 --> 00:00:46,384
تم اختطاف ابنتنا الرضيعة.

24
00:00:46,384 --> 00:00:48,221
نيكول ينتمي إلى جلعاد.

25
00:00:48,263 --> 00:00:49,600
إذن أنت قائد الآن.

26
00:00:49,641 --> 00:00:51,729
يمكنك الذهاب لإحضار هانا.
يمكنك إخراجي.

27
00:00:51,895 --> 00:00:52,772
أنا آسف.

28
00:00:52,856 --> 00:00:55,570
أنا على وشك الانتشار.
إلى الأمام.

29
00:00:55,945 --> 00:00:56,864
شيكاغو.

30
00:00:56,947 --> 00:00:59,452
أعتقد أنني أهتم أكثر
ابنتك مما تفعله.

31
00:00:59,619 --> 00:01:03,084
أنا أقوم بالتجديد
الجنس البشري لها.

32
00:01:03,168 --> 00:01:05,757
-ماذا تفعل؟
-أحاول أن أكون والدتها!

33
00:01:05,798 --> 00:01:06,800
لديها أم.

34
00:01:06,884 --> 00:01:09,514
لم أكن لأضعك أبدًا
في مشاركة جديدة!

35
00:01:09,556 --> 00:01:11,351
بعد ما سحبت
في آل ماكنزي،

36
00:01:11,392 --> 00:01:12,729
يجب أن تكون على الحائط.

37
00:01:13,146 --> 00:01:16,110
أنت وأنا سنكون أخيرًا أحرارًا
من بعضها البعض.

38
00:01:16,152 --> 00:01:17,781
لن تتحرر مني أبداً

39
00:01:17,781 --> 00:01:20,035
حتى كلا من أطفالي
آمنة.

40
00:01:20,077 --> 00:01:22,957
يمكننا أن نأخذك على متن طائرة
إلى هونولولو في ساعة واحدة.

41
00:01:22,999 --> 00:01:24,878
لن تضطر أبدا إلى العودة
إلى جلعاد مرة أخرى.

42
00:01:24,920 --> 00:01:26,089
الآن، فكر في الأمر.

43
00:01:26,130 --> 00:01:28,218
طفل خاص بك. والحرية.

44
00:01:28,218 --> 00:01:30,848
التقيت بشخص ما في كندا
من يستطيع مساعدتنا.

45
00:01:31,307 --> 00:01:33,604
عليك فقط أن تقدم
تعاونكم.

46
00:01:33,646 --> 00:01:34,606
القائد وترفورد,

47
00:01:34,648 --> 00:01:35,942
لقد عبرت الآن
إلى كندا.

48
00:01:35,983 --> 00:01:39,156
لقد تم اتهامك
المعاملة القاسية واللاإنسانية،

49
00:01:39,198 --> 00:01:42,204
الاختطاف والعبودية والاغتصاب.

50
00:01:42,246 --> 00:01:44,709
- ماذا فعلت؟
– أريد أن أكون مع ابنتي.

51
00:01:45,503 --> 00:01:47,549
لقد كان دائما عنك.

52
00:01:47,590 --> 00:01:49,594
لقد
بعض المعلومات للإبلاغ.

53
00:01:49,636 --> 00:01:52,433
جرائم خطيرة
ارتكبتها زوجتي

54
00:01:52,600 --> 00:01:54,521
بموجب مذكرة من المحكمة الجنائية الدولية

55
00:01:54,563 --> 00:01:56,626
والحكومة
للولايات المتحدة الأمريكية،

56
00:01:56,650 --> 00:01:58,027
أنا أضعك قيد الاعتقال.

57
00:01:58,111 --> 00:01:59,906
ابتهج.
فريد وسيرينا نخب،

58
00:01:59,948 --> 00:02:01,451
وقد هربت للتو
مع القتل.

59
00:02:02,537 --> 00:02:05,375
سأحضر لك شاحنة.
يمكنك إخراج زوجتي بأمان.

60
00:02:05,668 --> 00:02:06,920
يمكنك الخروج أيضا.

61
00:02:06,962 --> 00:02:09,885
عليك فقط إحضارهم
شيء ثمين. أطفال.

62
00:02:10,385 --> 00:02:12,055
سأخرجهم.

63
00:02:12,055 --> 00:02:13,934
كلهم يستحقون أن يكونوا أحرارا.

64
00:02:14,603 --> 00:02:16,272
هل هذا هو؟ مايو يوم؟

65
00:02:16,732 --> 00:02:17,732
نعم.

66
00:02:18,193 --> 00:02:19,236
سوف يأتون من أجلنا.

67
00:02:22,242 --> 00:02:23,286
اصطحبهم إلى الطائرة.

68
00:02:24,121 --> 00:02:25,121
لا تفعل هذا.

69
00:02:42,992 --> 00:02:45,330
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
لأي شيء يا شباب!

70
00:02:46,499 --> 00:02:47,417
يا إلاهي.

71
00:02:47,417 --> 00:02:48,712
وقال الرب،

72
00:02:48,754 --> 00:02:50,465
"لقد رأيت شعبي
في العبودية،

73
00:02:50,508 --> 00:02:51,760
ولقد سمعت صراخهم.

74
00:02:52,469 --> 00:02:54,056
وأنا جئت لقيادة شعبي

75
00:02:54,056 --> 00:02:56,060
"من ذلك المكان الحزين."

76
00:03:05,705 --> 00:03:08,836
♪ أقول صلاة صغيرة
لأجلك ♪

77
00:03:10,297 --> 00:03:12,719
♪ لحظة استيقاظي ♪

78
00:03:13,846 --> 00:03:17,352
‐♪ قبل أن أضع مكياجي ♪
-♪ مكياج ♪

79
00:03:17,352 --> 00:03:20,526
‐♪ أقول قليلا ♪
‐♪ الصلاة عليك ♪

80
00:03:21,528 --> 00:03:24,450
♪ وبينما
أنا أمشط شعري الآن ♪

81
00:03:25,493 --> 00:03:28,124
♪ ويتساءل
ما اللباس الذي سأرتديه الآن ♪

82
00:03:28,124 --> 00:03:29,168
♪ ارتديه الآن ♪

83
00:03:29,168 --> 00:03:32,382
‐♪ أقول قليلا ♪
‐♪ الصلاة عليك ♪

84
00:03:32,466 --> 00:03:33,594
-♪ إلى الأبد ♪
-♪ إلى الأبد ♪

85
00:03:33,636 --> 00:03:34,638
‐♪ وأبداً ♪
-♪ نعم ♪

86
00:03:34,638 --> 00:03:37,560
♪ ستبقى في قلبي
وسوف أحبك ♪

87
00:03:37,560 --> 00:03:38,771
-♪ إلى الأبد ♪
-♪ إلى الأبد ♪

88
00:03:38,771 --> 00:03:39,731
‐♪ وأبداً ♪
-♪ من أي وقت مضى ♪

89
00:03:39,731 --> 00:03:42,486
♪ لن نفترق أبدًا
أوه، كم أحبك ♪

90
00:03:42,486 --> 00:03:43,656
-♪ معًا ♪
-♪ معًا ♪

91
00:03:43,656 --> 00:03:44,699
-♪ معًا ♪
-♪ معًا ♪

92
00:03:44,699 --> 00:03:47,412
♪ هكذا يجب أن يكون الأمر
أن أعيش بدونك ♪

93
00:03:47,454 --> 00:03:50,586
♪ سيعني فقط
حسرة بالنسبة لي ♪

94
00:03:51,253 --> 00:03:54,301
مهلا. يا. أنا أعرف. أنا أعرف.
لا بأس.

95
00:03:56,890 --> 00:03:58,476
تمام. خذ ذلك.

96
00:03:59,353 --> 00:04:00,648
نعم. الاستيلاء على هناك.

97
00:04:00,648 --> 00:04:01,858
- جانين؟ - التمسك بذلك.

98
00:04:01,942 --> 00:04:03,027
مهلا مهلا. أنا هنا.

99
00:04:03,027 --> 00:04:04,027
علينا أن نواصل التحرك.

100
00:04:04,071 --> 00:04:06,200
أنا أعرف. أنا أعرف. يونيو.

101
00:04:06,200 --> 00:04:07,369
صه، صه.

102
00:04:07,452 --> 00:04:08,496
يا! آسف!

103
00:04:08,789 --> 00:04:10,501
نحن نتحرك. نحن نتحرك.

104
00:04:10,584 --> 00:04:12,021
لقد قمنا بالتوصيل بالفعل
مع شبكة مارثا.

105
00:04:12,045 --> 00:04:13,107
لديهم حارس رائع.

106
00:04:13,131 --> 00:04:14,174
إذا تمكنا من الوصول إليه،

107
00:04:14,174 --> 00:04:15,678
- يمكنه أن يخرجنا من المدينة.
- علينا أن.

108
00:04:15,678 --> 00:04:17,013
تمام؟ إنهم يبحثون
من أجل منزل آمن.

109
00:04:17,013 --> 00:04:19,602
تمام. استمع لي.
علينا أن نذهب إلى الغرب.

110
00:04:19,644 --> 00:04:20,688
ماي داي هو الغرب.

111
00:04:20,730 --> 00:04:22,984
وسوف نقوم بذلك. لكن الآن
أنت تفقد الكثير من الدم.

112
00:04:23,443 --> 00:04:26,533
وعلينا أن نوقفه
حتى لا تموت. تمام؟

113
00:04:26,533 --> 00:04:27,910
- تمام. - تمام.

114
00:04:29,121 --> 00:04:30,541
تمام. هل أنت مستعد؟

115
00:04:30,583 --> 00:04:32,210
- لا لا لا - حسنًا.

116
00:04:32,252 --> 00:04:33,630
صه. لا بأس. لا بأس.

117
00:04:34,591 --> 00:04:35,718
تمام.

118
00:04:35,718 --> 00:04:37,471
مستعد؟ الساقين.

119
00:04:41,145 --> 00:04:42,230
تمام.

120
00:04:44,652 --> 00:04:46,238
تمام. أنا آسف جدا.

121
00:05:42,100 --> 00:05:43,562
تبدو جيدة. تبدو جيدة.

122
00:05:46,610 --> 00:05:48,196
لماذا لا تفعل ذلك؟
أطفئ المحرك؟

123
00:06:12,620 --> 00:06:14,749
كن جيدًا. صه.

124
00:06:38,505 --> 00:06:40,466
أنت جيدة أو أنت طيب. اذهب بالنعمة.

125
00:07:49,647 --> 00:07:50,732
يوم مبارك.

126
00:07:52,485 --> 00:07:54,239
تبدو متعبًا يا سيرينا.

127
00:07:58,205 --> 00:07:59,207
صباح الخير.

128
00:08:00,168 --> 00:08:02,631
أخشى أنه لا يوجد تدخين
هنا، السيدة واترفورد.

129
00:08:05,596 --> 00:08:07,683
هل ستتهمني
مع التدخين الآن؟

130
00:08:18,872 --> 00:08:21,628
حسنًا أيها السادة، أعتقد ذلك
كلاكما في المكان الخطأ.

131
00:08:22,713 --> 00:08:24,842
لدي اجتماع هنا
مع المحامي الخاص بي.

132
00:08:24,842 --> 00:08:26,303
ذلك الاجتماع
يتم إعادة جدولة.

133
00:08:26,386 --> 00:08:27,973
أيها القائد، سمعك
بعد ظهر هذا اليوم

134
00:08:28,057 --> 00:08:29,852
سوف تحتاج أيضًا إلى الضغط ،
أنا خائف.

135
00:08:29,852 --> 00:08:31,898
لذا فإن حقوقي موجودة
تقليصها بالفعل؟

136
00:08:32,106 --> 00:08:33,484
نحن نقدر صبركم.

137
00:08:34,152 --> 00:08:36,699
لا أعتقد أنك أعطيت
أنا وزوجتي الكثير من الاختيار.

138
00:08:36,783 --> 00:08:38,118
لا تتحدث نيابة عني!

139
00:08:38,118 --> 00:08:39,454
اعتذارات...

140
00:08:41,333 --> 00:08:43,588
- ...السيدة. وترفورد.
- على أية حال،

141
00:08:44,089 --> 00:08:45,132
سأحاول أن أخبرك

142
00:08:45,174 --> 00:08:46,678
إذا كان هناك
أي تأخير إضافي.

143
00:08:46,761 --> 00:08:49,015
ولماذا سيكون هناك
هل من مزيد من التأخير...

144
00:08:50,686 --> 00:08:51,686
مارك؟

145
00:08:54,150 --> 00:08:55,946
حسنًا ، سوف تنفجر الأخبار
في الساعات القليلة القادمة

146
00:08:55,946 --> 00:08:58,409
في أي حال.
عاجلا، ربما، مع تويتر.

147
00:08:58,492 --> 00:09:01,541
القائد، السيدة واترفورد،
هذا الصباح،

148
00:09:01,541 --> 00:09:04,379
غادرت طائرة جلعاد
وهبطت في بيرسون.

149
00:09:05,298 --> 00:09:06,843
كان هناك تسعة مارثا على متن الطائرة.

150
00:09:07,886 --> 00:09:09,139
المرتدين.

151
00:09:09,599 --> 00:09:12,563
وقد تخلص جلعاد منهم جيدًا،
أنا متأكد.

152
00:09:13,480 --> 00:09:15,109
وكان هناك أيضًا 86 طفلاً.

153
00:09:23,752 --> 00:09:26,716
أنا آسف،
هل قلت 86 طفلا؟

154
00:09:27,467 --> 00:09:28,469
نعم.

155
00:09:30,557 --> 00:09:32,477
ليس لدينا المزيد
المعلومات الآن.

156
00:09:32,561 --> 00:09:35,567
نحن نعرف ذلك فقط
إنهم هنا في تورونتو

157
00:09:35,567 --> 00:09:36,694
وأنهم آمنون.

158
00:09:38,907 --> 00:09:40,284
عائلاتهم الفقيرة.

159
00:09:40,284 --> 00:09:42,497
يتم لم شملهم
مع عائلاتهم

160
00:09:42,497 --> 00:09:43,625
ونحن نتحدث.

161
00:09:48,927 --> 00:09:50,346
هذا سيبدأ الحرب.

162
00:09:50,346 --> 00:09:52,518
نحن نخطط لفعل كل شيء
يمكننا تجنب ذلك.

163
00:09:52,601 --> 00:09:53,937
ولكن الآن، أولويتنا

164
00:09:53,937 --> 00:09:55,899
هو الرفاه
من الأطفال.

165
00:09:55,899 --> 00:09:59,197
وبعدها ترجعهم للبيت
في أسرع وقت ممكن.

166
00:10:00,701 --> 00:10:02,286
لا أريد شيئًا أفضل.

167
00:10:03,748 --> 00:10:05,167
لكن منازلهم اختفت.

168
00:10:06,713 --> 00:10:07,840
لقد دمرتهم.

169
00:10:15,605 --> 00:10:17,108
يمكنهم العودة
إلى زنازينهم الآن

170
00:10:17,150 --> 00:10:18,277
السيد تويلو، هل تعلم

171
00:10:18,318 --> 00:10:19,905
كيف مارثا
أخرج الأطفال؟

172
00:10:19,905 --> 00:10:22,118
ومازلنا نتلقى التفاصيل

173
00:10:23,412 --> 00:10:25,667
لكننا نعتقد ذلك
كان هناك خادمة المعنية.

174
00:10:26,711 --> 00:10:27,963
لك.

175
00:10:28,840 --> 00:10:30,176
يونيو أوزبورن.

176
00:10:34,935 --> 00:10:37,064
وهي لا تزال في جلعاد،

177
00:10:37,064 --> 00:10:39,737
وعلى حد علمنا،
لا يزال طليقا.

178
00:10:40,530 --> 00:10:42,283
سآخذ مواعيدك
إعادة جدولة

179
00:10:42,283 --> 00:10:43,703
في أقرب وقت ممكن.

180
00:10:48,963 --> 00:10:50,216
أوفريد.

181
00:10:51,719 --> 00:10:53,013
سوف يجدونها.

182
00:10:56,562 --> 00:10:57,898
وسوف يقتلونها.

183
00:11:02,699 --> 00:11:04,327
الله يظهرها برحمتها.

184
00:11:34,513 --> 00:11:35,640
أنا لا أرى الفانوس.

185
00:11:37,143 --> 00:11:38,980
كيف يفترض بنا
لرؤية الفانوس؟

186
00:11:39,773 --> 00:11:42,320
-سأقترب.
– بالكاد تستطيع المشي.

187
00:11:45,492 --> 00:11:47,748
- أنا لا أرسل شخصًا آخر.
-يونيو!

188
00:12:55,842 --> 00:12:57,011
مساء مبارك.

189
00:12:59,474 --> 00:13:01,687
ولكم يا سيدي.

190
00:13:03,566 --> 00:13:04,651
أنت من بوسطن؟

191
00:13:06,822 --> 00:13:08,785
نعم.

192
00:13:09,995 --> 00:13:11,624
قالوا
كان هناك المزيد منكم.

193
00:13:14,045 --> 00:13:15,214
أين الآخرون؟

194
00:13:36,214 --> 00:13:37,216
هل هم بخير؟

195
00:13:44,438 --> 00:13:45,567
هل أنت بخير؟

196
00:13:50,409 --> 00:13:51,409
أنت آمن.

197
00:14:17,046 --> 00:14:18,381
- ديفيد؟ - نعم سيدتي.

198
00:14:18,381 --> 00:14:20,385
يرجى فتح الغرب
البوابة وانتظر مارثا.

199
00:14:20,385 --> 00:14:21,740
أحضرها إلى المنزل
بمجرد وصولها إلى هنا.

200
00:14:21,764 --> 00:14:23,224
- نعم سيدتي. هنا، خذها.
- هنا ...

201
00:14:23,224 --> 00:14:24,226
علينا أن نبقيها دافئة.

202
00:14:24,268 --> 00:14:25,437
كانت مارثا ممرضة من قبل.

203
00:14:25,437 --> 00:14:26,481
هنا.

204
00:14:26,941 --> 00:14:27,984
حذرا. الله يونيو.

205
00:14:27,984 --> 00:14:29,445
- أنزلها. - ارفع رأسها.

206
00:14:29,445 --> 00:14:31,617
أوه، لا بأس. تمام.

207
00:14:32,869 --> 00:14:34,372
- أنت بخير، يونيو.
- أنا السيدة كييز.

208
00:14:34,372 --> 00:14:35,625
استير.

209
00:14:36,459 --> 00:14:38,004
- يونيو. - أنا أعرف.

210
00:14:38,589 --> 00:14:39,465
شكرًا لك.

211
00:14:39,465 --> 00:14:41,094
أنت واحد
لقد كنت أنتظر.

212
00:14:41,469 --> 00:14:43,306
لقد حصلت
هؤلاء الأطفال بالخارج، يا عزيزي.

213
00:14:45,477 --> 00:14:46,814
لقد أرسل لي أحلاماً بك.

214
00:14:48,734 --> 00:14:50,655
كنا نقتل الناس معًا.

215
00:14:53,243 --> 00:14:55,038
كان الأكثر
أحلام رائعة.

216
00:14:56,834 --> 00:14:58,921
لا بأس، لا بأس.

217
00:14:59,380 --> 00:15:01,217
فقط استرح، تتحسن.

218
00:15:09,275 --> 00:15:10,318
تمام.

219
00:15:18,794 --> 00:15:19,880
العمة ليديا

220
00:15:20,380 --> 00:15:24,514
لقد أمضيت أسبوعين
تمت مقابلته بواسطة العيون.

221
00:15:28,480 --> 00:15:29,816
تسعة عشر يوما.

222
00:15:32,362 --> 00:15:34,325
المقابلة أيها القائد.

223
00:15:35,160 --> 00:15:37,331
لقد كان أكثر قليلاً
من اسبوعين.

224
00:15:38,333 --> 00:15:39,335
نعم.

225
00:15:39,669 --> 00:15:41,422
يصلي. عذرا لخطئي.

226
00:15:42,759 --> 00:15:46,099
وقد خلص هذا المجلس إلى ذلك
لن تكون الموضوع

227
00:15:46,140 --> 00:15:48,353
لمزيد من الانضباط
في هذه المسألة.

228
00:15:49,063 --> 00:15:49,898
شكرًا لك.

229
00:15:49,940 --> 00:15:51,275
هذا ليس تبرئة.

230
00:15:52,152 --> 00:15:54,908
تم أخذ هؤلاء الأطفال
من قبل الإناث تحت مسؤوليتك.

231
00:15:55,785 --> 00:15:56,787
نعم يا سيدي.

232
00:15:57,580 --> 00:15:59,626
أنا متواضع من رحمتك.

233
00:16:00,043 --> 00:16:01,922
نقاط ضعفك
تم النظر فيها أيضًا.

234
00:16:10,648 --> 00:16:12,234
كم هو متعاطف معك يا سيدي.

235
00:16:13,361 --> 00:16:16,492
هكذا تحدث،
هكذا قدمتها هذه اللجنة.

236
00:16:16,492 --> 00:16:18,873
ارجعوا إلى أعمالكم الصالحة،
العمة ليديا.

237
00:16:18,873 --> 00:16:20,041
شكرًا لك.

238
00:16:22,462 --> 00:16:25,678
الخادمات. العاهرات الخاطئات.

239
00:16:26,513 --> 00:16:27,974
المزيد من المتاعب مما يستحقونه.

240
00:16:37,075 --> 00:16:38,203
نعم يا سيدي.

241
00:16:40,081 --> 00:16:42,795
ضلالٌ أكثر من إثمٍ،
في هذه الحالة.

242
00:16:44,925 --> 00:16:46,344
نحن نقدر رؤيتك.

243
00:16:46,427 --> 00:16:50,185
لقد تم ضلالهم
من قبل كذاب موهوب وغير أخلاقي.

244
00:16:50,770 --> 00:16:51,855
دليلة.

245
00:16:52,941 --> 00:16:55,821
عندما كانت معلقة على الحائط،

246
00:16:55,821 --> 00:16:57,324
سيتم تحقيق العدالة.

247
00:16:57,992 --> 00:16:59,245
أوفجوزيف.

248
00:16:59,495 --> 00:17:03,336
لقد استعصت على جنودك
لمدة 19 يوما.

249
00:17:04,046 --> 00:17:06,050
إنها هناك تخطط

250
00:17:06,092 --> 00:17:08,429
من يدري
أي نوع من الفظائع

251
00:17:08,639 --> 00:17:11,895
لزيارة
أمتنا الصالحة.

252
00:17:13,565 --> 00:17:15,402
الدعاء أيها السادة،

253
00:17:17,155 --> 00:17:18,408
ابحث عنها

254
00:17:19,703 --> 00:17:21,122
وأحضرها لي.

255
00:17:24,838 --> 00:17:27,552
وامرأة ضعيفة
سوف ينام بشكل أفضل في الليل.

256
00:17:30,725 --> 00:17:32,645
أتركك لعملك.

257
00:17:35,483 --> 00:17:36,528
اليوم الأكثر مباركة.

258
00:18:18,486 --> 00:18:20,741
كنت أعتقد
من جسدي كأداة

259
00:18:20,825 --> 00:18:22,578
للإنجاز
بإرادتي.

260
00:18:23,872 --> 00:18:25,417
يمكنني استخدامه للتشغيل،

261
00:18:25,417 --> 00:18:28,005
التقاط الأشياء،
جعل الأمور تحدث.

262
00:18:29,383 --> 00:18:31,220
وكانت هناك حدود بالطبع،

263
00:18:31,220 --> 00:18:33,391
لكن جسدي كان مع ذلك
واحد معي.

264
00:18:34,811 --> 00:18:36,272
لقد أطاع أوامري،

265
00:18:37,065 --> 00:18:38,569
في الغالب دون شكوى.

266
00:18:40,113 --> 00:18:41,407
ليس بعد الآن.

267
00:18:43,537 --> 00:18:45,206
الآن هناك ميل إلى القيام به.

268
00:18:46,585 --> 00:18:48,589
هناك بنسلين محلي الصنع.

269
00:18:48,630 --> 00:18:50,383
العفن كشط، الفاكهة الفاسدة،

270
00:18:51,928 --> 00:18:53,264
وصفة مارثا القديمة.

271
00:18:58,859 --> 00:19:00,946
هناك زيت السنفيتون وزيت القطيفة

272
00:19:01,071 --> 00:19:03,034
لجعل الجلد يشفى بشكل أسرع.

273
00:19:03,994 --> 00:19:05,455
موسم البيكيني تقريبًا.

274
00:19:08,211 --> 00:19:10,883
كدت أن أموت عندما كنا في البداية
قالوا هنا.

275
00:19:10,883 --> 00:19:12,177
الإنتان.

276
00:19:12,929 --> 00:19:14,974
تقول جانين
كنت أتحدث مع هانا.

277
00:19:15,643 --> 00:19:17,395
أنا لا أتذكر.

278
00:19:24,409 --> 00:19:26,288
الألم يصنع عالمك
صغير جدًا.

279
00:19:27,625 --> 00:19:29,253
لقد كان عالمي هو هذه الغرفة.

280
00:19:33,177 --> 00:19:34,722
اليوم أغامر.

281
00:19:49,251 --> 00:19:50,796
لا يمكن لعالمي أن يكون صغيراً،

282
00:19:52,299 --> 00:19:53,635
ليس الآن.

283
00:19:54,512 --> 00:19:56,766
لأن الآخرين بحاجة لي
لحمايتهم.

284
00:20:00,733 --> 00:20:02,235
جلعاد هناك.

285
00:20:03,614 --> 00:20:04,949
جلعاد ليس خائفا.

286
00:20:06,118 --> 00:20:08,414
لا يؤذي ولا ينام.

287
00:20:10,586 --> 00:20:14,301
ويستمر في القدوم،
يستمر بالبحث عنا.

288
00:20:15,596 --> 00:20:21,106
وسوف يستمرون في القدوم
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد.

289
00:20:23,820 --> 00:20:25,532
لا مزيد من الوقت
لكي أبقى في السرير.

290
00:20:29,874 --> 00:20:32,630
يونيو. لقد استيقظت!

291
00:20:33,757 --> 00:20:35,093
دعونا نحصل على ذلك.

292
00:20:40,228 --> 00:20:41,228
انتظر هناك.

293
00:20:43,568 --> 00:20:45,698
هيا يا صديقي. انتظر!

294
00:20:46,825 --> 00:20:47,825
أهلاً!

295
00:20:48,285 --> 00:20:50,456
سيد دارسي، قل مرحبا لجون.

296
00:20:51,710 --> 00:20:54,716
أوه، السيد دارسي. من أجل اللعنة.

297
00:20:59,099 --> 00:21:00,519
أنظر إلى ذلك!

298
00:21:24,859 --> 00:21:26,654
- يا! - يا.

299
00:21:26,696 --> 00:21:28,449
حماقة المقدسة، فإنه يعيش.

300
00:21:30,119 --> 00:21:34,044
أنظر إليك، خارج السرير.
يرتدي في الواقع.

301
00:21:36,131 --> 00:21:37,676
انظر إليَّ.

302
00:21:38,720 --> 00:21:40,682
إلى أي مدى يمكنك أن ترى
في يوم صاف؟

303
00:21:41,433 --> 00:21:43,104
خمسة، ستة أميال، على ما أعتقد؟

304
00:21:43,814 --> 00:21:45,943
الطريق هو الحافة
المزرعة، ترى؟

305
00:21:46,026 --> 00:21:48,364
وبعد ذلك،
أراضي العدو.

306
00:21:48,907 --> 00:21:49,909
نعم.

307
00:21:55,796 --> 00:21:57,758
كيف تشعر، حقا؟

308
00:21:57,758 --> 00:22:00,263
انها مثل القرف.

309
00:22:01,181 --> 00:22:02,518
هذا الشيء في حالة من الفوضى.

310
00:22:03,687 --> 00:22:04,814
إنه يؤلم مثل الكرات ،

311
00:22:04,814 --> 00:22:07,945
وانها ناز نوعا ما
مثل الخردل، مثل، الأصفر...

312
00:22:07,945 --> 00:22:09,782
لا أعرف،
مثل القيح أو شيء من هذا.

313
00:22:14,207 --> 00:22:15,544
بخلاف ذلك، أنا عظيم.

314
00:22:17,631 --> 00:22:19,594
-هذا رائع. -شكرًا لك.

315
00:22:19,760 --> 00:22:21,054
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

316
00:22:21,681 --> 00:22:22,766
شكرًا.

317
00:23:22,636 --> 00:23:24,515
يوم مبارك، القائد كييز.

318
00:23:58,499 --> 00:24:01,463
مبارك الثمرة!
أنت خارج السرير.

319
00:24:03,342 --> 00:24:04,469
آسف.

320
00:24:05,388 --> 00:24:06,682
نعم. عسى الرب أن يفتح.

321
00:24:07,433 --> 00:24:08,520
أنت بالخارج.

322
00:24:09,104 --> 00:24:10,398
الحمد لله.

323
00:24:10,398 --> 00:24:12,193
شكرا لأخذك
هذه الرعاية الجيدة لي.

324
00:24:12,193 --> 00:24:15,032
اعتقدت أنك سوف تموت.

325
00:24:15,951 --> 00:24:17,579
لقد فعلت ذلك حقًا.

326
00:24:17,704 --> 00:24:18,832
لكنك لست كذلك.

327
00:24:19,542 --> 00:24:20,752
أنت أفضل.

328
00:24:23,633 --> 00:24:24,927
ماذا سنفعل؟

329
00:24:26,304 --> 00:24:27,304
همم؟

330
00:24:27,766 --> 00:24:30,689
أم، إذا كانت هناك طائرات بدون طيار،
هل سنراهم حتى؟

331
00:24:33,778 --> 00:24:35,991
لا، ستكون مرتفعة جدًا.

332
00:24:35,991 --> 00:24:36,993
هنا.

333
00:24:37,703 --> 00:24:39,122
لا، لكنهم سيروننا.

334
00:24:40,166 --> 00:24:41,460
سوف يرونكم جميعاً.

335
00:24:41,836 --> 00:24:43,590
هناك مارثا تعمل
على جميع المزارع

336
00:24:43,673 --> 00:24:44,753
- هنا. -وأنا أعلم ذلك.

337
00:24:47,138 --> 00:24:48,265
جيد.

338
00:24:51,480 --> 00:24:52,858
أنا لست قلقا على الإطلاق.

339
00:24:54,319 --> 00:24:57,618
أنت هنا. يونيو هنا.

340
00:25:06,259 --> 00:25:08,055
أريد أن أؤذيهم بشدة.

341
00:25:10,184 --> 00:25:11,521
جلعاد،

342
00:25:12,731 --> 00:25:13,900
الرجال.

343
00:25:15,946 --> 00:25:17,073
ماذا يمكننا أن نفعل؟

344
00:25:17,073 --> 00:25:18,910
انها ليست آمنة في الوقت الحالي.

345
00:25:18,952 --> 00:25:20,496
إنهم يبحثون عنا

346
00:25:20,664 --> 00:25:22,918
ونحن لا نستطيع أن نتحرك
خارج المزرعة.

347
00:25:22,960 --> 00:25:24,588
نعم،

348
00:25:25,715 --> 00:25:26,759
لكنك ماي داي.

349
00:25:28,303 --> 00:25:29,389
نحن نفعل الأشياء.

350
00:25:30,474 --> 00:25:31,769
ونحن سوف.

351
00:25:33,523 --> 00:25:35,067
أنت لست في السرير بعد الآن.

352
00:25:36,862 --> 00:25:37,862
لذا؟

353
00:25:40,996 --> 00:25:42,666
سيدة كيز، إنه...

354
00:25:46,339 --> 00:25:48,218
يا إلهي، هذا ليس عدلاً.

355
00:25:49,304 --> 00:25:52,728
شخص ما في عمرك ينبغي
لا تحتاج أبدًا إلى أن تكون بهذه الشجاعة.

356
00:26:02,623 --> 00:26:04,668
أنا سيدة هذا المنزل.

357
00:26:06,463 --> 00:26:08,008
نعم أنت على حق.

358
00:26:10,054 --> 00:26:11,264
سيدتي.

359
00:26:13,352 --> 00:26:14,312
وإذا لم تكن كذلك
الذهاب للقتال ،

360
00:26:14,354 --> 00:26:15,565
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

361
00:26:17,819 --> 00:26:19,531
يجب أن يكون لديك فقط
دعهم يقبضون عليك.

362
00:26:43,078 --> 00:26:44,288
يوم مبارك أيها القائد.

363
00:26:44,497 --> 00:26:45,917
ليس من المكان الذي أجلس فيه.

364
00:26:47,879 --> 00:26:50,008
ما الأخبار التي تأتيني بها؟
القائد بلين؟

365
00:26:50,134 --> 00:26:52,346
لا توجد أخبار يمكنني مشاركتها،
لسوء الحظ.

366
00:26:53,306 --> 00:26:55,895
أنا هنا لأشكرك
لخدمتك جلعاد.

367
00:27:02,951 --> 00:27:04,997
شكر الأمة الممتنة.

368
00:27:05,456 --> 00:27:06,751
نعم يا سيدي. إنه يستحق ذلك.

369
00:27:06,792 --> 00:27:08,211
عن جدارة.

370
00:27:08,963 --> 00:27:10,759
هل كانت هناك محاكمة؟

371
00:27:11,719 --> 00:27:13,054
نعم يا سيدي.

372
00:27:13,054 --> 00:27:14,933
كيف فعلت؟

373
00:27:18,900 --> 00:27:20,862
أنا هنا لأشكرك
لخدمتك جلعاد.

374
00:27:21,404 --> 00:27:22,616
هذا جيد، هاه؟

375
00:27:35,098 --> 00:27:36,898
سوف تتلقى المزيد من المعلومات
غدا يا سيدي.

376
00:27:37,604 --> 00:27:38,731
غداً.

377
00:27:40,275 --> 00:27:41,361
نعم يا سيدي.

378
00:27:42,781 --> 00:27:43,783
تحت عينه.

379
00:27:45,327 --> 00:27:47,248
كيف تسير خطط الغزو؟

380
00:27:49,126 --> 00:27:50,547
لم أتلق مثل هذه الأوامر.

381
00:27:50,672 --> 00:27:51,882
حسنا، إنهم قادمون.

382
00:27:53,511 --> 00:27:56,099
هل تعتقد أنها فكرة جيدة
لغزو كندا؟

383
00:27:57,811 --> 00:27:58,688
هذا ليس قراري.

384
00:27:58,688 --> 00:28:00,357
ومع ذلك قد تموت.

385
00:28:02,486 --> 00:28:04,658
الملايين قد يموتون
بهذا القرار.

386
00:28:07,581 --> 00:28:10,043
جلعاد مصمم على إحضاره
منزل الأطفال المفقودين.

387
00:28:10,043 --> 00:28:11,170
بأي ثمن؟

388
00:28:12,423 --> 00:28:13,676
أعتقد ذلك.

389
00:28:14,135 --> 00:28:15,888
-لا. -لا؟

390
00:28:16,264 --> 00:28:18,351
هذا دبلوماسي
فرصة.

391
00:28:20,607 --> 00:28:23,028
إذا كان جلعاد يستطيع
دع هؤلاء الأطفال يذهبون،

392
00:28:23,028 --> 00:28:24,531
كدليل على حسن النية،

393
00:28:25,324 --> 00:28:28,623
فكر في التقدم الثنائي
يمكن صنع ذلك.

394
00:28:28,623 --> 00:28:31,044
وقف إطلاق النار على الحدود
محادثات التجارة.

395
00:28:31,044 --> 00:28:32,714
قد يكون قادرا
لبدء الأمم المتحدة.

396
00:28:35,469 --> 00:28:37,431
ماذا يحدث
في الأسابيع القليلة المقبلة

397
00:28:37,473 --> 00:28:39,101
سوف تملي
مستقبل هذا البلد.

398
00:28:43,193 --> 00:28:44,655
إنه إرث يونيو.

399
00:28:47,911 --> 00:28:49,288
ماذا تريد أن تقول؟

400
00:28:58,348 --> 00:29:00,520
أنا هنا لأشكرك
لخدمتك جلعاد.

401
00:29:05,863 --> 00:29:07,157
أنت رجل طيب، أيها القائد.

402
00:29:10,998 --> 00:29:11,998
يحمي.

403
00:29:21,854 --> 00:29:23,106
تعال.

404
00:29:26,780 --> 00:29:28,659
يونيو.

405
00:29:37,719 --> 00:29:39,138
مرحبًا سيد دارسي.

406
00:29:39,765 --> 00:29:40,767
مرحبا يا صديقي.

407
00:29:41,935 --> 00:29:44,023
أنت خنزير جيد، جيد.

408
00:29:45,818 --> 00:29:47,321
إنه ليس خطأك، حسنًا؟

409
00:29:49,868 --> 00:29:51,078
جانين؟

410
00:29:57,842 --> 00:29:59,261
عزيزي الرب،

411
00:29:59,805 --> 00:30:01,474
اخبرنا بمعجزاتك

412
00:30:02,017 --> 00:30:03,854
ودعونا نكون في رهبة منهم.

413
00:30:05,440 --> 00:30:08,321
عالمك يسندنا
الجسد والروح.

414
00:30:08,864 --> 00:30:10,576
نرجو أن نكون مستحقين حقًا.

415
00:30:11,995 --> 00:30:13,122
آمين.

416
00:30:14,083 --> 00:30:16,170
آمين.

417
00:30:24,228 --> 00:30:25,272
كان ذلك جميلا.

418
00:30:25,272 --> 00:30:27,150
-كان بخير؟
- نعم، كان جميلاً.

419
00:30:28,529 --> 00:30:29,573
شكرًا لك.

420
00:31:00,968 --> 00:31:02,722
أفعل. أنا حقا أحب الجزر الأبيض.

421
00:31:03,181 --> 00:31:04,851
أي واحد هو الجزر الأبيض؟
هذا؟

422
00:31:04,851 --> 00:31:05,853
الأرجواني؟

423
00:31:05,853 --> 00:31:07,064
أعتقد الأبيض.

424
00:31:07,064 --> 00:31:08,066
الأبيض، نعم.

425
00:31:08,692 --> 00:31:10,529
هل تريد أن تأخذ واحدة؟

426
00:31:13,326 --> 00:31:14,871
- هل تريد؟ - لا.

427
00:31:14,871 --> 00:31:17,417
-هل يمكنك فقط تمريرها؟
-مممممم.

428
00:31:21,551 --> 00:31:23,346
- أوه، سوف آخذه.
-ها أنت ذا.

429
00:31:23,847 --> 00:31:25,058
خذ واحدة، جانين.

430
00:31:27,187 --> 00:31:31,487
أوه. رقم شكرا لك سيدتي.

431
00:31:34,744 --> 00:31:36,623
كان علي أن أقتل ذلك الخنزير
لإطعامكم جميعا.

432
00:31:38,752 --> 00:31:40,881
كانت لا تزال على قيد الحياة
لو لم تكن هنا.

433
00:31:44,138 --> 00:31:45,265
لذا...

434
00:31:56,203 --> 00:31:58,291
الحياة ثمينة
في المزرعة يا جانين.

435
00:32:15,116 --> 00:32:16,828
لا تبصق ذلك!

436
00:32:23,007 --> 00:32:24,051
السيدة كييز.

437
00:32:38,079 --> 00:32:39,081
يا.

438
00:32:42,170 --> 00:32:43,966
أنا لا أريدك
العبث مع جانين.

439
00:32:44,424 --> 00:32:45,553
هل تفهمني؟

440
00:32:46,262 --> 00:32:48,266
- أعطني تلك السكين. -إنها لي.

441
00:32:48,851 --> 00:32:51,021
- أعطها لي.
-الطعام هبة من الله.

442
00:32:51,021 --> 00:32:52,984
في منزلي،
نقوم بتنظيف أطباقنا.

443
00:32:54,069 --> 00:32:55,071
أليس هذا منزلي؟

444
00:32:55,155 --> 00:32:56,867
أخرجوا
عينها اللعينة! تمام؟

445
00:32:56,867 --> 00:32:57,910
لقد قاموا بمعاملتها بوحشية.

446
00:32:57,994 --> 00:32:59,496
لقد تعرضوا للوحشية
كل هؤلاء النساء.

447
00:32:59,998 --> 00:33:01,798
أنت تعرف ماذا يفعلون
إلى الخادمات، أليس كذلك؟

448
00:33:02,795 --> 00:33:03,839
نعم؟

449
00:33:03,964 --> 00:33:05,300
ثم أظهر بعض التعاطف.

450
00:33:05,801 --> 00:33:07,220
وبعض الاحترام سخيف.

451
00:33:09,559 --> 00:33:11,145
لم يتمكن القائد من فعل ذلك.

452
00:33:12,105 --> 00:33:14,151
-اعذرني؟ - لم أستطع فعل ذلك،

453
00:33:14,652 --> 00:33:16,907
معظم الوقت
كلما تزوجنا لأول مرة.

454
00:33:18,034 --> 00:33:21,207
مع الحبوب،
إبرة النار في شيء له.

455
00:33:22,877 --> 00:33:25,465
كان يريد طفلاً... بالطبع.

456
00:33:27,887 --> 00:33:28,887
ماذا...

457
00:33:32,855 --> 00:33:34,149
ماذا فعل لك؟

458
00:33:37,990 --> 00:33:41,080
كان سيجلب رجالاً آخرين.

459
00:33:43,334 --> 00:33:47,133
كما تعلمون، الأوصياء. عيون.

460
00:33:48,344 --> 00:33:50,098
وحتى بعض القادة.

461
00:34:08,719 --> 00:34:10,723
ثم بدأوا
يأتي في كثير من الأحيان.

462
00:34:12,977 --> 00:34:14,689
لدورهم ليمارس الجنس معي.

463
00:34:49,132 --> 00:34:50,511
أنا آسف.

464
00:34:54,769 --> 00:34:56,898
الزوجات لديهن أشياء سيئة أيضًا.

465
00:34:59,821 --> 00:35:00,864
نعم.

466
00:35:02,283 --> 00:35:03,662
نعم، أعرف.

467
00:35:08,755 --> 00:35:09,757
يا.

468
00:35:12,429 --> 00:35:13,431
يا.

469
00:35:17,940 --> 00:35:19,819
الآن استمع لي، حسنا؟

470
00:35:22,825 --> 00:35:24,579
لا شيء من هذا هو خطأك.

471
00:35:27,292 --> 00:35:28,292
لا شيء منه.

472
00:35:40,276 --> 00:35:41,571
هل تعرف ما أعتقده؟

473
00:35:46,079 --> 00:35:47,666
أعتقد والله...

474
00:35:48,877 --> 00:35:50,213
هو مجرد.

475
00:35:55,849 --> 00:35:57,352
وأعتقد

476
00:35:57,770 --> 00:36:00,274
أنه سوف
جعل هؤلاء الرجال يدفعون.

477
00:36:03,364 --> 00:36:04,534
اه هاه.

478
00:36:07,247 --> 00:36:08,917
بسبب ما فعلوه بك.

479
00:36:35,177 --> 00:36:36,848
صه. لا بأس.

480
00:36:38,309 --> 00:36:39,311
صه.

481
00:36:41,023 --> 00:36:42,317
كل شيء على ما يرام.

482
00:36:47,243 --> 00:36:48,245
لا بأس.

483
00:37:08,703 --> 00:37:09,705
ألما؟

484
00:37:13,713 --> 00:37:14,882
يونيو.

485
00:37:19,432 --> 00:37:21,854
أين كنت بحق الجحيم؟
كانت بحاجة إلى أن تدار.

486
00:37:21,938 --> 00:37:23,399
-من؟ -السّيدة. كييز.

487
00:37:23,482 --> 00:37:24,234
انتظر...

488
00:37:24,317 --> 00:37:26,464
تلك الفتاة الصغيرة التي أساءت معاملتها
هو الشيء الوحيد الذي يحمينا.

489
00:37:26,488 --> 00:37:27,808
-أين كنت؟
- تلك كانت وظيفتي؟

490
00:37:27,866 --> 00:37:29,327
نعم! نعم!

491
00:37:29,745 --> 00:37:31,373
كنت أحاول أن أبقيك على قيد الحياة.

492
00:37:31,456 --> 00:37:33,604
بعد أن حملت مؤخرتك السمينة
عبر فريجين ماساتشوستس.

493
00:37:33,628 --> 00:37:34,964
على الرحب والسعة.

494
00:37:41,853 --> 00:37:43,022
أين جانين؟

495
00:37:43,857 --> 00:37:45,861
لا أعرف. قراءة كتاب.

496
00:37:45,944 --> 00:37:47,405
أتمنى أن يتم وضعي.

497
00:37:47,488 --> 00:37:48,950
تتمتع بحريتها.

498
00:37:51,455 --> 00:37:52,624
ألما.

499
00:37:53,208 --> 00:37:54,754
نحن لسنا أحرارا.

500
00:37:55,672 --> 00:37:58,052
ربما هذا هو حر
كما سنحصل.

501
00:37:58,135 --> 00:37:59,764
ربما ينبغي لنا أن نجعل
الأفضل منه.

502
00:38:20,304 --> 00:38:23,645
♪ هل يمكنك الاحتفاظ بها بالقرب ♪

503
00:38:24,730 --> 00:38:26,901
♪ كما كانت بنفسك؟ ♪

504
00:38:26,984 --> 00:38:29,447
♪ إنها مساعدة ♪

505
00:38:30,992 --> 00:38:34,082
♪ الأفكار مكسورة ♪

506
00:38:37,798 --> 00:38:40,637
هيا يا جانين
الرقص معي. تعال.

507
00:38:41,054 --> 00:38:42,808
عذرًا.

508
00:38:42,850 --> 00:38:44,728
♪ لا أعرف ♪

509
00:38:46,189 --> 00:38:48,945
♪ لا تهتم حقًا ♪

510
00:38:51,324 --> 00:38:54,247
♪ يجب أن تكون هناك أغاني ♪

511
00:38:55,667 --> 00:38:58,088
♪ لملء الهواء ♪

512
00:39:00,552 --> 00:39:05,854
♪ تموج في الماء الراكد ♪

513
00:39:52,196 --> 00:39:53,700
يوم مبارك يا سيدي.

514
00:39:56,246 --> 00:39:57,624
تعال معنا أيها القائد.

515
00:40:46,221 --> 00:40:47,516
القائد لورانس.

516
00:40:49,645 --> 00:40:52,024
لقد شكرتني بالفعل
لخدمتي.

517
00:40:53,820 --> 00:40:56,032
أعتقد أنه لا يزال هناك
قد يكون أكثر مما يمكنك القيام به.

518
00:40:57,076 --> 00:40:58,245
من أجل بلدك.

519
00:40:58,538 --> 00:41:02,128
هذه نظرة عامة على القوة
القوة على طول الحدود.

520
00:41:02,378 --> 00:41:04,132
خيارات الغزو
مع التعليق.

521
00:41:05,175 --> 00:41:06,762
ستعرف
حيث يقف الجميع.

522
00:41:07,848 --> 00:41:10,477
لقد أقنعت المجلس
لتجلب لك كمستشار.

523
00:41:14,193 --> 00:41:15,572
سوف يستمعون إليك.

524
00:41:18,536 --> 00:41:19,955
بعض الرجال بحاجة إلى القيادة.

525
00:41:21,249 --> 00:41:23,462
تاو يونيو أوزبورن.

526
00:41:25,466 --> 00:41:26,760
يوم مبارك أيها القائد.

527
00:41:28,848 --> 00:41:30,350
سأسمح لك بالتنظيف.

528
00:41:32,647 --> 00:41:34,400
- صباح الخير يا سيدي. - ط ط ط.

529
00:41:35,904 --> 00:41:38,366
مبارك الثمر.

530
00:41:42,416 --> 00:41:43,878
حلاقة كاملة اليوم يا سيدي؟

531
00:41:44,378 --> 00:41:47,844
يمكنك تقليم لحيتي
ولكن ليس كثيرا.

532
00:41:47,928 --> 00:41:49,973
أنا أستمتع بالطول.

533
00:41:55,359 --> 00:41:56,486
سيدة كييز؟

534
00:42:00,035 --> 00:42:01,162
استير؟

535
00:42:36,149 --> 00:42:37,652
يوم مبارك.

536
00:42:40,575 --> 00:42:42,494
يوم مبارك.

537
00:42:49,801 --> 00:42:51,387
أنا آسف، أنا، أم...

538
00:42:53,016 --> 00:42:54,770
لا أذكر اسمك.

539
00:42:55,813 --> 00:42:57,901
أنا روب كيز.

540
00:42:59,821 --> 00:43:01,449
أم مارثا.

541
00:43:03,913 --> 00:43:05,499
-سيد. -مارثا.

542
00:43:08,547 --> 00:43:11,010
المجد يا مارثا.

543
00:43:11,720 --> 00:43:13,098
شكرًا لك.

544
00:43:13,431 --> 00:43:14,518
اه هاه.

545
00:43:14,810 --> 00:43:16,145
هناك آخر...

546
00:43:17,691 --> 00:43:20,487
سيدة شابة تعيش
في المنزل. أنا...

547
00:43:22,742 --> 00:43:24,871
ولا أذكر اسمها أيضًا.

548
00:43:28,921 --> 00:43:31,342
- اسمها أستير. -استير.

549
00:43:33,889 --> 00:43:34,891
استير.

550
00:43:38,858 --> 00:43:40,570
هذه فتاة جميلة.

551
00:44:12,090 --> 00:44:14,053
أنا خائف منها بعض الشيء.

552
00:44:15,807 --> 00:44:17,100
في بعض الأحيان.

553
00:44:19,104 --> 00:44:20,190
صراحة.

554
00:44:31,505 --> 00:44:32,757
يجب أن تكون.

555
00:44:43,319 --> 00:44:45,031
يوم مبارك أيها القائد.

556
00:44:46,910 --> 00:44:48,288
نحن بحاجة لك في الخارج.

557
00:44:54,174 --> 00:44:55,176
ابق معه.

558
00:45:38,262 --> 00:45:39,473
لقد كان يتعدى على ممتلكات الغير.

559
00:45:41,310 --> 00:45:42,312
كان في حالة سكر.

560
00:45:43,064 --> 00:45:45,528
أستطيع أن ألقي القبض عليه،
باسم زوجي .

561
00:45:46,822 --> 00:45:48,116
هل نعرف اسمه؟

562
00:45:48,659 --> 00:45:49,995
الجارديان بوج.

563
00:45:51,205 --> 00:45:52,416
إنه يحب "جوني" أكثر.

564
00:45:53,251 --> 00:45:54,796
يحب أن يسمعني أقول ذلك.

565
00:45:56,048 --> 00:45:58,512
إنه يحب الطريقة التي يبدو بها لساني
كلما قلت ذلك.

566
00:46:09,993 --> 00:46:10,993
اصعده.

567
00:46:15,880 --> 00:46:17,508
هل هو واحد منهم؟

568
00:46:27,235 --> 00:46:28,906
تبارك الفاكهة يا جوني.

569
00:46:33,122 --> 00:46:34,124
القرف.

570
00:46:46,315 --> 00:46:47,610
يا!

571
00:46:48,194 --> 00:46:49,196
يا!

572
00:47:04,853 --> 00:47:05,938
قف.

573
00:47:11,992 --> 00:47:13,327
ضعه في الحظيرة.

574
00:47:22,095 --> 00:47:23,389
لقد رأى كل واحد منا.

575
00:47:25,393 --> 00:47:26,521
نعم لقد فعل.

576
00:47:26,813 --> 00:47:28,149
أنا آسف.

577
00:47:29,569 --> 00:47:30,571
القرف.

578
00:47:32,575 --> 00:47:34,411
كنت بحاجة
للإهتمام بها.

579
00:47:35,915 --> 00:47:37,250
هذا ليس خطأك.

580
00:47:41,467 --> 00:47:43,429
عائلتها أرسلتها إلى هنا

581
00:47:46,352 --> 00:47:47,730
ليتم اغتصابها.

582
00:47:51,362 --> 00:47:52,823
ومررت.

583
00:47:55,161 --> 00:47:59,044
لقد أعطوها لهؤلاء الرجال.

584
00:48:03,094 --> 00:48:05,098
لذا، لا، هذا ليس خطأك.

585
00:48:08,271 --> 00:48:09,983
سنأخذه إلى النهر.

586
00:48:10,066 --> 00:48:11,110
تعامل معه.

587
00:48:13,532 --> 00:48:14,534
لا.

588
00:48:52,526 --> 00:48:53,528
الفتيات.

589
00:48:56,241 --> 00:48:58,622
لقد خان هذا الرجل
بلده،

590
00:48:59,707 --> 00:49:00,918
الولايات المتحدة.

591
00:49:04,132 --> 00:49:05,468
إنه خائن.

592
00:49:09,811 --> 00:49:11,313
وهذا الرجل...

593
00:49:14,612 --> 00:49:16,073
اغتصب طفلا.

594
00:49:18,995 --> 00:49:20,331
مرارا.

595
00:49:21,960 --> 00:49:24,047
العقوبة
لهذه الجرائم..

596
00:49:29,684 --> 00:49:30,686
هو الموت.

597
00:50:15,233 --> 00:50:16,778
لقد كنت على حق.

598
00:50:19,784 --> 00:50:20,869
لقد كنت على حق.

599
00:50:22,915 --> 00:50:24,000
نحن ماي داي.

600
00:50:25,546 --> 00:50:27,131
نحن لا نخفي.

601
00:50:30,137 --> 00:50:31,139
نحن نقاتل.

602
00:50:38,613 --> 00:50:40,157
وفي هذا المكان،

603
00:50:43,832 --> 00:50:45,084
كلنا نقاتل.

604
00:50:56,524 --> 00:50:57,610
فتاة جيدة.

605
00:51:02,243 --> 00:51:03,788
اجعلني فخورا.

606
00:51:05,207 --> 00:51:06,335
أنا سوف.

607
00:52:21,569 --> 00:52:26,411
♪ أبحث
في صباح المطر ♪

608
00:52:29,042 --> 00:52:34,219
♪ كنت أشعر بعدم الإلهام ♪

609
00:52:38,060 --> 00:52:43,362
♪ وعندما عرفت
يجب أن أواجه يومًا آخر ♪

610
00:52:45,784 --> 00:52:51,044
♪ يا رب، لقد جعلني أشعر
متعب جدا ♪

611
00:52:54,133 --> 00:52:57,223
♪ قبل اليوم الذي التقيت بك فيه ♪

612
00:52:58,475 --> 00:53:01,189
♪ كانت الحياة قاسية جدًا ♪

613
00:53:02,108 --> 00:53:07,619
♪ كان حبك هو المفتاح
لراحة بالك ♪

614
00:53:07,995 --> 00:53:11,459
♪ لأنك تجعلني أشعر ♪

615
00:53:12,588 --> 00:53:15,760
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

616
00:53:16,888 --> 00:53:19,810
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

617
00:53:19,894 --> 00:53:24,235
♪ مثل المرأة الطبيعية ♪

618
00:53:25,279 --> 00:53:26,489
هل هذا جيد؟

619
00:53:27,033 --> 00:53:28,035
ط ط ط-هم.

620
00:53:28,828 --> 00:53:33,713
♪ أوه، عندما روحي
كان في المفقودين ووجد ♪

621
00:53:36,217 --> 00:53:41,269
♪ لقد أتيت للمطالبة بها ♪

622
00:53:45,402 --> 00:53:49,828
♪ لم أكن أعرف فقط
ما هو الخطأ معي ♪

623
00:53:49,995 --> 00:53:51,498
أنا أحبك.

624
00:53:53,377 --> 00:53:58,178
♪ حتى قبلتك
ساعدني في تسميته ♪

625
00:54:01,519 --> 00:54:04,942
♪ الآن لم أعد أشك ♪

626
00:54:05,652 --> 00:54:08,281
♪ مما أعيش من أجله ♪

627
00:54:08,950 --> 00:54:10,704
أنا أحبك أيضا، الموز.

628
00:54:11,079 --> 00:54:15,295
♪ وإذا أسعدتك
لست بحاجة إلى فعل المزيد ♪

629
00:54:15,462 --> 00:54:18,511
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

630
00:54:19,680 --> 00:54:22,769
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

631
00:54:24,022 --> 00:54:26,819
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

632
00:54:26,902 --> 00:54:32,079
♪ مثل المرأة الطبيعية ♪

633
00:54:36,589 --> 00:54:40,095
♪ أوه، عزيزي
ماذا فعلت بي؟ ♪

634
00:54:40,179 --> 00:54:42,684
♪ ماذا فعلت بي؟ ♪

635
00:54:43,561 --> 00:54:48,988
♪ أنت تجعلني أشعر
جيد جدًا من الداخل ♪

636
00:54:49,071 --> 00:54:50,909
♪ جيد من الداخل ♪

637
00:54:53,288 --> 00:54:57,421
♪ وأريد فقط أن أكون ♪

638
00:54:57,506 --> 00:54:59,300
♪ أريد أن أكون ♪

639
00:55:00,260 --> 00:55:05,395
♪ قريب منك
أنت تجعلني أشعر أنني على قيد الحياة ♪

640
00:55:05,479 --> 00:55:08,820
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

641
00:55:10,072 --> 00:55:13,203
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

642
00:55:14,413 --> 00:55:17,253
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

643
00:55:17,336 --> 00:55:21,846
♪ مثل المرأة الطبيعية ♪

644
00:55:22,514 --> 00:55:26,354
♪ أنت تعرفك
أنت تجعلني أشعر ♪

645
00:55:26,647 --> 00:55:29,945
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

646
00:55:30,989 --> 00:55:33,786
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

647
00:55:33,870 --> 00:55:38,546
♪ مثل المرأة الطبيعية ♪

648
00:55:39,756 --> 00:55:44,015
♪ امرأة طبيعية ♪

649
00:56:00,213 --> 00:56:01,842
لقد جئنا إلى هنا للقتال.

650
00:56:03,386 --> 00:56:05,015
هؤلاء النساء يستحقون أن يكونوا أحراراً.

651
00:56:05,098 --> 00:56:07,604
هل هذا هو؟ أو هل تريد فقط
قتل حفنة من القادة؟

652
00:56:07,687 --> 00:56:08,687
كلاهما.

653
00:56:09,608 --> 00:56:13,365
من الأفضل أن تموت واقفا على قدميك
أن تعيش على ركبتيك. يمين؟

654
00:56:15,202 --> 00:56:19,085
لا يمكنك إنقاذها.
إنها لن تعود إليك أبدًا.

655
00:56:19,711 --> 00:56:21,882
أنت مدين لي.
هذا يمكن أن يساعدك على البقاء على قيد الحياة.

656
00:56:22,049 --> 00:56:24,638
كل من يساعدها
ينتهي به الأمر على الحائط اللعين.

657
00:56:25,097 --> 00:56:28,228
لدي شهود
لكثرة إساءاتك أيها القائد.

658
00:56:28,311 --> 00:56:29,397
ماذا لديك؟

659
00:56:29,480 --> 00:56:31,275
تريد مني استعادة
موقفك؟

660
00:56:31,359 --> 00:56:33,113
أحتاج إلى مقعدي مرة أخرى
على الطاولة.

661
00:56:33,572 --> 00:56:36,369
ومعلوماتك
يمكن أن تساعدني في الحصول عليه.

662
00:56:37,580 --> 00:56:39,417
أين الخادمات؟

663
00:56:39,417 --> 00:56:41,880
لا تكذب علي.
أجد ذلك محبطًا للغاية.

664
00:56:42,674 --> 00:56:44,343
من فضلك، أريد فقط
تعود ابنتي.

665
00:56:44,427 --> 00:56:46,472
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
اسمح لك بالحصول عليها،

666
00:56:46,557 --> 00:56:47,851
فأنت متوهم.

667
00:56:49,311 --> 00:56:51,817
أنا أكره هنا.
أريد العودة إلى المنزل.

668
00:56:52,317 --> 00:56:53,612
طفل يفتقد جلعاد.

669
00:56:53,988 --> 00:56:56,451
فجأة انفصلت عن
العائلات الوحيدة التي يتذكرونها.

670
00:56:56,577 --> 00:56:57,888
يونيو لم يفكر
هذا الجزء من خلال.

671
00:56:57,912 --> 00:56:58,998
هذا ما تفعله.

672
00:57:00,125 --> 00:57:02,296
هذا غبي وخطير.

673
00:57:02,672 --> 00:57:04,676
نحن ذاهبون
إلى جبهة الحرب؟

674
00:57:05,135 --> 00:57:07,640
سيتم اختبارك
من قبل الرجال الاشرار.

675
00:57:07,891 --> 00:57:09,310
أي نوع من المقاومة أنت؟

676
00:57:09,477 --> 00:57:10,477
النوع الذي يبقى على قيد الحياة.

677
00:57:11,314 --> 00:57:13,694
رباطكم مع بعضكم البعض
سوف تكون قوية.

678
00:57:16,533 --> 00:57:19,581
ومن هذا اليوم فصاعدا،
لا أحد منكم

679
00:57:19,664 --> 00:57:23,421
سوف يمشي وحيدا مرة أخرى.